Notion汉化方法汇总
Notion有官方汉化版吗？
很遗憾，虽然自2020年以来就有Notion即将发布中文版本的风声，但这种风声始终还是风声。目前，Notion官方支持的语言有英语、韩语、日语（测试版本）和法语（测试版本），中文版本仍在推进中。关于语言支持详情，可以查看Notion官方文档：语言&区域设置。
既然没有官方汉化版本，就只能靠我们用户自己折腾了。下面我会分别介绍Notion网页端、电脑客户端、手机客户端的中文汉化方法，仅供参考。
Notion网页端中文汉化方法
方法一：使用Chrome浏览器的翻译功能。
- 步骤：首先登录Notion网页版，鼠标移至页面顶部导航条并点击鼠标右键，然后在弹出的菜单上点击翻译成中文，即可完成汉化。
- 优点：这种方法的好处是不用下载额外的插件，并且浏览器只会翻译菜单或按钮上的英文，你的页面和笔记里的内容均不受影响。
- 缺点：Chrome浏览器用的是谷歌翻译，需要掌握科学上网工具才能流畅使用。机器翻译精度不高。
方法二：使用NotionCn插件。
- 步骤：首先从Chrome web store下载并安装NotionCn插件（翻墙后可下载），前往Notion网页端打开NotionCn插件，刷新重新加载页面即可完成汉化。
- 优点：经开发者人工校对，翻译结果更加准确；
- 缺点：需要科学上网下载插件。
注：NotionCn插件目前支持的浏览器有Chrome、Firefox和360等。汉化效果如下图所示：
方法三：使用油猴插件+notion汉化脚本。
- 步骤：
- 点此下载并安装油猴插件，如果是Edge浏览器的用户请到油猴官网下载插件；
- 点此安装notion汉化脚本；
- 安装完油猴插件和汉化脚本后，重新打开https://www.notion.so体验最终汉化效果。
- 优点：基于官方中文词条+机器翻译韩文，翻译结果精准。
- 缺点：科学上网；步骤比较复杂。
以上三个步骤即可完成Notion网页端的汉化。如果对这种方法的原理感兴趣，可以阅读notion汉化脚本详细说明。
Notion客户端中文汉化方法
由于Notion并未发布官方汉化版本，但有更新中文词条，而Notion-zh_CN汉化脚本主要基于官方中文词条+韩语机翻+人工校对，可以说是目前翻译精度最高的汉化脚本。因此，我们在这里也会使用Notion-zh_CN脚本来进行客户端的汉化。
Notion Windows客户端汉化
- 下载Notion-zh_CN汉化脚本，命名为“notion-zh_CN.js”；
- 使用Windows资源管理器前往Notion安装路径，打开renderer文件夹：C:\Users\用户名\AppData\Local\Programs\Notion\resources\app\renderer\
- 把notion-zh_CN.js复制到上述renderer文件夹；
- 在上述renderer文件夹中使用编译器打开preload.js；
- 在preload.js的最后一行添加以下代码：
//# sourceMappingURL=preload.js.map
require("./notion-zh_CN") // 添加该行
- 重启Notion完成汉化。
Notion Mac客户端汉化
同Windows客户端类似，步骤：
下载Notion-zh_CN汉化脚本，命名为“notion-zh_CN.js”；
打开Finder >> 应用程序，右键点击Notion.app，显示应用包内容
打开Notion.app\Contents\Resources\app\renderer\
把notion-zh_CN.js放到上述renderer文件夹；
使用编译器打开preload.js；
在preload.js的最后一行添加以下代码：
//# sourceMappingURL=preload.js.map
require("./notion-zh_CN") // 添加该行
- 重启Notion
Notion安卓客户端中文汉化
- 点击下载notion汉化apk
- 安装apk
根据Notion-zh_CN汉化脚本的github文档，目前它还没有发布适用于苹果iOS系统的版本，iphone用户请耐心等待作者更新。
推荐：支持中文的效率软件
通过这个教程，要想实现较为精准的Notion中文汉化效果，还是比较麻烦的。我觉得有基础的同学可以坚持使用Notion英文版，用一个星期左右就能完全熟悉Notion的基础使用方法，实在没有必要折腾汉化版Notion。
当然了，如果是英文底子比较薄弱，或者看着英文会感觉膈应的同学，你既可以跟着上面的教程实现不错的汉化效果，也可以使用其他的中文笔记软件，比如：
- 印象笔记
- Evernote国际版（看看Evernote国际版和印象笔记有什么不同？）
- Wolai – 我来（Notion的中文版平替，两者很像，喜欢Notion又不喜欢英文的可以尝试）
1 thought on “Notion中文汉化方法汇总：总有1种适合你”
现在Notion客户端改了，已经没有renderer文件夹和preload.js了，请问怎么解决？